Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Zahajský - Gareth Thomas (Herbert), Jan Tříska - Brian Marshall (Stocker), Libuše Geprtová - Jane Lapotaire (Alice), Bohumil Pastorek - John Stearn (strojník), Josef Vinklář - Tony Crunter (Vincent), Eduard Cupák - Claudio Gora (reverend), Karel Houska, Jiří Mikota, Vladimír Zoubek, Bohuslav Kupšovský, Václav Štercl, Karel Fořt, Zbyšek Olšovský a další
Překlad: Josef Feigl
Zvuk: Jiří Zelenka
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Dabingové studio ČST Praha 1973